ИСТОЧНИК / РУБРИКИ: Культура и искусство

Нет большего почтения, чем обращение к истокам, к памяти народа, к тем личностям, кто составлял и составляет базовую основу нашего «ego».

Высказаны мысли об альтернативной кульминации фильма, и выражено «армянское негодование» именно тому чиновничьему люду Армении, который не способен видеть золото, даже если оно перед глазами и блестит.

Фильм «Молчание Вардапета» (2016 г., драма, язык: армянский, длительность: 125 мин., страна: Армения), способный в эмоциональном отношении вызвать внутреннее содрогание, полностью соответствует заявленному жанру – драме.

Название фильма – «Молчание Вардапета» (Вардапет – древнеарм. – учитель, наставник) – оправдывается его содержанием. Другое название – «Alter Ego» (alter ego – лат. – второе «я»), имеет незначительно отличающиеся толкования, но все они сводятся к одному – к доверию. Проще говоря, данный фразеологизм используется по отношению к друзьям или другу, которому ты доверяешь, как самому себе. И поэтому название «Alter Ego» также применимо к фильму, потому что явно прослеживается духовное единение между Режиссёром и Главным героем, Главным героем и его Кумиром (Комитасом), и, даже, между Главным героем и Главной героиней (незнакомой ему девушкой). И эти невидимые связи составляют основу одного целого, что благотворно сказывается на общем содержании картины.

Сразу необходимо выразить удивление не только поразительно созданными образами, но и умением авторов вдохнуть в них жизнь. Индивидуальность действий, дум, раздумий главных и второстепенных героев сюжета, как нельзя лучше выражает их неподдельные эмоции, душевные страдания и колебания.

Наиважнейшим фактором успеха также следует считать результат кастинга на роль Комитаса (исполнители: Арто Хачатурян, Ваче Шарафян и Графсер) – форма черепа, лицо, глаза, осанка, и, конечно, их Игра – великолепное решение!

Локации – естественные, без ретуши, а аксессуары кабинета главного врача (в частности, старые лабораторные весы) и незатейливые коридорные апартаменты психбольницы, освещенные люстрами – отличное решение дизайнеров и светотехников. Возможно, задний план, во время диалога современников – успешного Режиссёра кино и Писателя, несколько «перегружен» (театральными) масками и куклами, «которые тоже молчат, и вероятно не чувствуют боль», однако обращение к ним, как к живым, нивелирует это многообразие и указывает на их необходимость.

Темы, затронутые в разговоре Режиссёра и Писателя, цементируют основу сюжета, в частности: 1) «связанные с сегодняшним героем, который не должен молчать», 2) «не автор рождает героя, а наоборот: герой рождает автора», 3) «герой с течением времени не меняет свои качества в отличие от автора», 4) «будущее на крови не построишь, однако человечество постоянно строило свое будущее на крови» и главное – 5) «Комитас молчал, потому что все молчали. Комитас замолчал, чтобы мир однажды заговорил». Все эти темы актуальны до того момента, пока не будет построено общество доверия и не восторжествует справедливость – когда зло будет побеждено окончательно и бесповоротно. Разве такое возможно? Почему – нет?

Оригинальный язык фильма – армянский, и это правильно, потому что ничто не может так выразить армянскую душу, как родной и «вкусный» (Егише, историк и богослов, V век) язык. В устах героев он чистый, мягкий, не навязчивый, лёгкий и понятный зрителю.

Как видим, в основу сюжета заложен главный его стержень – выдающийся композитор, музыковед, фольклорист, певец и хоровой дирижер Комитас (1869-1935), музыкальный гений мирового уровня, как Комитас-Вардапет – в смысле «учитель, наставник», несмотря на то, что он имел реальный и почётный титул архимандрита Армянской апостольской церкви.

В апреле 1915 года, во время геноцида армян со стороны Османской Турции, Комитас становится свидетелем зверского уничтожения своих товарищей – цвета армянской нации, её интеллигенции. Пережитый кошмар оставляет глубокий и неизгладимый отпечаток в его душе. В 1916 году Комитас оказывается в военном госпитале. В 1919 году здоровье Комитаса ухудшается, его перевозят во Францию, помещают в психиатрическую клинику Вилэврар, и, затем – в лечебницу городка Вильжюиф, под Парижем, которая становится последним пристанищем в его жизни.

Не только уникальные произведения, но и взгляды Комитаса важны и нужны современникам, нынешнему поколению армян, всего прогрессивного человечества. Можно спорить, соглашаться или не соглашаться с Гением относительно его взглядов на распространение армянского музыкального искусства на весь цивилизованный мир, однако одно незыблемо – величие этого Человека.

Со слов исследователя творчества Комитаса, композитора Артура Шахназаряна, в 1931 году, Комитас, находясь в парижской клинике, даёт интервью, и на вопрос, больше похожий на констатацию факта:

Корреспондент: «Да, Святой Отец, и, к сожалению, армянское искусство очень мало сравнивается с иностранным искусством».

Комитас (дословный перевод): «Почему нужно сравнивать наше искусство с иностранным искусством? Наше искусство не должно быть показано другим... У мира есть уши – услышит, есть глаза – увидит. Если искусство имеет ценность, оно получит свою оценку. Не пойте в чужом доме, пойте в своем доме, каждый человек свободен в своём доме, как я – в своём доме».

С таким утверждением трудно спорить, но после этих слов Комитаса, минуло более девяти десятков лет. Сейчас то время, когда для реализации определённых целей и задач актуально именно «доносить» свое пение, потому как, «бездарность пробивается сама, а таланту нужна поддержка». Доносить до нужных ушей и, зачастую – в чужом доме (концертном зале, театре, кинотеатре).

Здесь также могут возникнуть вопросы: было ли интервью с Комитасом, и был ли болен Комитас? Однозначных ответов нет, но когда в 1921 году к Комитасу приезжает его друг-художник, то Комитас с большим по-детски удовольствием встречает его, а вот спустя 7 лет, в 1928 году, уже вторая такая встреча оказывается холодной: Комитас не узнаёт друга или не хочет его узнавать...

Как бы ни было, но кинодрама разворачивается вокруг имени Комитаса. Главный герой – Эдгар Новенц (Вардан Мкртчян) – наш современник, писатель и преподаватель факультета журналистики университета, одержим идеей написания повести о Великом сыне Армянского народа – Комитасе. Опираясь на архивные материалы, Эдгар делает попытку понять психологию Комитаса, и тем самым выйти на причину его… почти 20-летнего молчания (молчание – задумка авторов). Он настолько поглощён решением задачи, что в его сознание Комитас «приходит» даже во сне.

Эдгар узнаёт, что Зеро Дед (Ара Саргсян) – пациент местной психиатрической клиники, молчит уже 25 лет, и Эдгар понимает, что Зеро Дед может стать ключом к разгадке молчания Вардапета. Как это сделать? Выход один: пройти страдальческий путь в качестве пациента психиатрической клиники, рядом с Зеро Дедом, которому Эдгар, по договорённости с главным врачом клиники, делает подарок в виде кассетного плеера с записями песен голосом Комитаса, и объясняет, как пользоваться плеером, прокручивая кассету вперёд и назад.

Но до этого момента, Эдгар, двигаясь за рулём своего автомобиля в сторону города, останавливается и предлагает девушке, стоящей на обочине дороги, по виду – беременной, подвезти её до города. Девушка, похожая на умершую во время родов жену Эдгара – Сону, в сомнениях, но соглашается, предупреждая, что у неё нет средств на оплату проезда. Эдгар на это шутит, что когда её ребёнок подрастёт – он и рассчитается... На что получает неожиданный ответ девушки, что это… не её ребёнок. Эдгар в недоумении от такого заявления... Девушка, ещё в машине, вероятно в знак благодарности, предлагает Эдгару измерить температуру его тела с помощью ртутного термометра. Эдгар не возражает.

Следующая их встреча происходит, когда Эдгар, в недавно купленную подзорную трубу из окна своей квартиры, замечает девушку на площади рядом с кинотеатром. Эдгар спускается к девушке, которая предлагает за небольшое вознаграждение всем желающим измерить температуру тела (уже знакомым Эдгару термометром). Эдгар проникается симпатией к девушке, которой не нужны в диалоге слова – у неё работают глаза, зачастую порхающие, как крылья бабочки! Она тоже понимает, что этот мужчина – человек добрый и, вероятно, ещё и хороший. Девушка кажется Эдгару вполне добропорядочной, поэтому он предлагает ей работу в качестве его помощницы. И здесь мы видим её глаза, теперь уже, наполнившиеся слезами, при прочтении рукописи Эдгара... Сона (Ани Казарян) – она назвалась этим именем специально, понимая, что это родное имя для Эдгара – удивляется глубоким знаниям Эдгара о Комитасе.

После посещения лечебницы Вильжюиф под Парижем, Эдгар возвращается домой с готовностью реализовать задуманное...

Эдгару удаётся узнать, что Сона, это не Сона, а Наринэ, и что она, волей судьбы, будет для своего будущего ребёнка... суррогатной матерью. Эта информация рассеивает сомнения Эдгара и подтверждает слова Наринэ, о том, что у ребёнка… условно нет отца. Эдгар окончательно доверяется ей, оставляет на её попечение свою квартиру, забирает её термометр и обещает вернуться через неделю...

И вот, Эдгар – пациент психиатрической клиники. Рядом с Зеро Дедом. Только главный врач клиники Психиатр (Ваник Мкртчян) и Эдгар знают о планируемом эксперименте. По распоряжению администрации Эдгара лишают мобильного телефона, и он находится в общей группе со всеми больными, в том числе вместе с ними питается и гуляет. Эдгар живёт жизнью психиатрической клиники, работает над своей книгой, и, наконец, понимает, о чём молчал Комитас эти 20 лет? О сумасшествии человечества!..

Эдгар находится в состоянии депрессии. Но вот однажды, когда он слушает Комитаса на плеере Зеро Деда, запись вдруг прерывается… словами: «Комитас, что случилось? Комитас!». Кто записал эти слова? Эдгар, возбуждённый своей догадкой, бежит к санитарам, но сталкивается с непониманием и грубостью…

И вдруг – звучит голос! Бежит, течёт, льётся! Чистый и сильный...

...Персонал клиники и её пациенты спешат в палату номер 0 (Зеро)...

Многим нравится иносказательное завершение сюжета. Аллегорическая кульминация для фильма «Молчание Вардапета» представляет собой одинокие крики от схваток беременной Наринэ в пустой квартире Эдгара на фоне голоса из палаты номер 0...

(Честно признаться, я ожидал услышать плач ребёнка, как символ рождения новой жизни – нового Комитаса, новой Страны, но не услышал! Почему автор принял такое решение? Вероятно, он чувствовал, что пока такое время не наступило. На дворе был 2016 год...).

Удивила ли игра актёров? Несомненно, даже потрясла! Ни капли фальши – полное погружение в образ, и будто нет рядом ни оборудования, ни съёмочной группы.

Также правильное решение – использовать в фильме музыкальные композиции выдающегося французского композитора Клода Дебюсси, человека, который восторгался Комитасом: «Отец Комитас! Я склоняю голову перед вашим музыкальным гением!».

В картине употребляются очень тонкие словесные обороты и выражения: «о гнилом яблоке», «о причёске», «о средней температуре тела по городу» (37,6 градусов, это значит город, все-таки, болен), о том, что «писатель только после своей смерти становится писателем, или не становится». Не менее оригинальны и многие действия персонажей, например, испытывающий никотиновую зависимость Пациент (Армен Мурадян), участливо смотрит на термометр и начинает дуть на лоб Эдгара, чтобы понизить температуру его тела. Все эти задумки авторов гармонично вписываются в сюжет и вызывают улыбку, в то же время, мудрые философские рассуждения и время, остановленное на лицах Комитаса и Зеро Деда, заставляют задуматься. Задуматься – нас, их, наших героев, всё человечество, которое чаще всего молчит тогда, когда уже давно пора кричать!

ВЫВОДЫ.

Без сомнения, армянский кинематограф пополнился настоящей кинокартиной, дающей право считать, что сделан ещё один шаг на пути к великому киноискусству.

Фильм «Молчание Вардапета» добротный по всем параметрам, серьёзный в своём исполнении, глубоко реалистичный, мирового уровня. Затрагивает очень важные вопросы существования личности в попранной человеческой жестокостью системе общества. Повествование заставляет глубоко сопереживать героям, находящимся в разных поколениях. Эмоции местами переполняют. Сюжет захватывающий, потому что зритель не может угадать следующий эпизод, а значит, сценаристы (Виген Чалдранян и Рубен Овсепян), тем самым, достигают своей цели.

В кульминации (под титрами, – не уходите из зала, не досмотрев титры до конца!) появляется традиционное иносказание, оставляющее зрителю право на своё завершение истории драмы.

Фильм сделан «для людей», т.е. заставляет всматриваться, сопереживать, думать и задумываться – этим авторы проявляют уважение не только к себе, но и к нам, зрителям.

Вся съёмочная группа великолепна, включая потрясающих актёров, даже эпизодических ролей. Более того, эпизодические образы, как в эмоциональном, так и в визуальном плане, настолько гармонично вписываются в сюжет, что часть успеха картины, по праву, является их заслугой.

Главный режиссёр фильма, Виген Чалдранян, как и в предыдущих работах, подтверждает своё высокое звание мастера! Браво, Маэстро!

Мысли вслух об альтернативной кульминации фильма «Молчание Вардапета».

Минуло более 5 лет, с момента окончания производства фильма. За это время произошли политические «бархатные» изменения в стране – теперь никто не сможет «за участие в митинге за свои права уволить 'Эдгара Новенца' из университета». В связи с этим возникает интересный вопрос: если бы Виген Чалдранян снимал фильм сейчас – он, как автор, сценарист и режиссёр, дал бы право Героине фильма на рождение новой жизни? Или снова нужно ждать, снова такое время ещё не наступило?

Негодование армянское.

С чувством глубокого неудовлетворения я узнал, что в 2016 году армянский фильм «Молчание Вардапета» был запрещён к показу в родной стране! Разве такое можно понять?! Армения и её народ во все времена были свободными в своих действиях. Даже, находясь под чужеземным гнётом, армянский народ никогда не был порабощён! Это известно мировой истории, но почему-то неизвестно... армянским чиновникам!

Чиновники, равно как и любая власть – всего лишь, менеджеры, наёмные работники, поставленные народом управлять процессами на определённом участке деятельности. Здесь важно не путать понятия: «поставленные народом управлять», но не «поставленные управлять народом»!

Следует также напомнить важный факт: чиновники не создают ВВП (Валовой внутренний продукт) государства, а значит, добавленную стоимость в экономике и новые рабочие места! Более того, их содержание обеспечивается из налогов на добавленную стоимость, т.е. статья расходов на чиновников и госаппарат является на 100% убыточной. (Хотя бывают и исключения, когда за счёт умелого управления и личных способностей, у чиновника появляется шанс оправдать своё назначение, например, за счёт привлечения выгодных инвестиций в экономику страны или в то же киноискусство).

В фильме «Молчание Вардапета» примечательна беседа Эдгара и Соны о том, какие вопросы задаёт студент Эдгара во время интервью с министром-чиновником:

Студент: «Как вам кажется, министр это должность или миссия?».
Министр: «Должность без миссии не существует».

Студент: «А миссия без должности?»
Министр: «Миссия без должности силы не имеет».

Студент: «А ведь ученики Иисуса сумели без должностей изменить мир!».

Фильм «Молчание Варадапета» обязан быть на экранах армянских кинотеатров (и телевизоров), причём, чем быстрее, тем лучше – лучше для армянского народа, если мы считаем себя цивилизованной нацией, более того – центром цивилизации!

Кроме того, «Alter Ego», должен быть переведён, как минимум, на английский и русский языки, и нанят профессиональный кинодистрибьютор с полной ответственностью за прокат фильма на экранах мирового кинематографа.

Армянское искусство должно быть представлено за рубежом! Об этом говорил Великий Комитас вначале своего творческого пути, такого и веление времени! Почему? Потому что мы давно уже живём в глобальном мире, объединяющем всё человечество через страны и континенты, через театры и кино, через интернет и иные средства коммуникаций.

Надо также понимать главное: качественное кино на иностранном кинорынке – это инвестиции в бюджет страны, но для этого нужны инвестиции в само кино, которое формирует капитализацию сознания и рыночную капитализацию – важнейшие составляющие для гармоничного развития страны и её народа. Разве такое мышление не имеет права считаться разумным и государственным?

Нужно, наконец, прекратить молчать! Надо начинать говорить, предметно, без популизма, действовать и работать, чтобы достигнуть успеха, в первую очередь, успеха для страны – Республики Армения!

—-
Ключевые слова: Комитас, Комитас-Вардапет, Вардапет, "Молчание Вардапета", "Alter Ego", рецензия, Виген Чалдранян, Рубен Овсепян, лечебница Вильжюиф под Парижем, психиатрическая клиника Вилэврар, Егише, Арто Хачатурян, Ваче Шарафян, Графсер, Вардан Мкртчян, Ани Казарян, Ара Саргсян, Ваник Мкртчян, Армен Мурадян, Османская Турция, Иисус, Артур Шахназарян, Эдгар Новенц, Зеро Дед, Сона, Клод Дебюсси.

КОНЕЦ

ДИСКЛЕЙМЕР (DISCLAIMER): 1). Мнение редакции газеты "ИСТОЧНИК" может отличаться от мнений авторов публикаций. 2) Авторы не несут ответственность за использование их информации. 3) Не все персонажи публикаций являются вымышленными, а совпадения – случайными.